Поэтому на вопрос «Что дает Вам общение с художественным миром Толстого?», обращенный к современным романистам, мы должны честно ответить: его прекрасные произведения — огромный вклад в литературу. Не нужно даже нотариальное заверение переводов. Они — пример нравственного и социального начала; их автор — человек с ясной позицией, заботящийся о воспитании масс, что является долгом каждого писателя — художника и гражданина. На что показывает заверение документов апостилем.

Художественный мир Толстого дал мне так много, что даже трудно сформулировать, чем я ему обязан. Мир этот так огромен, так обширен, что вряд ли его можно охватить мыслью. - перевод текста на русский.
Мир Толстого —это громадное пространство, заполненное множеством живых людей, порой очерченных всего лишь несколькими штрихами, но всегда живых, действительно существующих, о которых думаешь как о знакомых, об иных даже как о друзьях. И это знакомство совершается совсем естественно, без какой-либо назойливости или навязчивости. Я знаю, что не навязываюсь им, они же радушно принимают меня в свою среду, удивительно обогащая мои знания о людях.
Да, это громадное пространство. Однако пространство не нейтральное — фон, на котором Толстой рисует своих героев, никогда не бывает нейтральным, никогда не бывает бесцветным. Люди у Толстого существуют в реальном пространстве: они действуют в определенной обстановке, их окружает мир определенной природы. Чаще всего — русской.
Картины, изображенные Толстым, поражают своей жизненной правдой, и в то же время их всегда отличает художественная завершенность.