Французский язык считается официальным более чем в 40 государствах. Он принадлежит к группе "романских" языков, произошедших от латинского, когда - то объединенных общим Римским правлением. Со временем язык претерпевал значительные изменения. Все это очень усложняло понимание его теми, кто говорил на языке современном, но в религиозных службах по-прежнему использовался латинский язык, как и в юридических документах. Новый французский язык уже состоял из целой вереницы различных языков, но все они произошли от латинского. При Карле Великом французский суд вернулся в Париж, армия победила англо - нормандских завоевателей, произошла территориальная консолидация, что привело к провозглашению французского языка как господствующего в централизованной монархии. Указом Вилле - Котре в 1539г. Французский язык был законно утвержден как государственный. Регистрация фирм ООО, Москва которых разрешает представительствам Франции, вызвала необходимость в переводе с французского языка. С конца 17 века остается неизменной грамматика как устного, так и письменного французского языка. Для этого он был стандартизирован и стабилизирован. В свое время Франция имела колонии в Африке и Индокитае. Поэтому там французский язык широко распространен. Но от стандартного французского языка он отличается очень разными по произношению диалектами. Местный сленг, соседствующие языки, различия в фонетике играют огромную роль на развитие языка в целом. Многие студенты, желающие обучиться французскому языку, предпочитают сделать это именно в странах, бывших колониальными у Франции. Это объясняется более низким уровнем развития государства, а значит и более низкой платой за обучение, возможностью найти доступное жилье и окунуться в самобытность культуры этого общества. Регистрация ООО сейчас является самой распространенной среди компаний, занимающихся переводами с иностранных языков.