Нас так и манят другие страны, и каждый мечтает иметь свою квартиру в Париже или Ницце. И все возможно, если у вас достаточно средств, чтоб позволить себе такое роскошное удовольствие.
Первым и главным шагом покупки любого вида недвижимости во Франции – это официальное соглашение между продавцом и покупателем, называющееся Sous-Seing Prive или Compromis de Vente при составлении через нотариуса ваш переводчик обязан выполнить точный письменный перевод французский всех видов документов.
Соглашение подписывается обеими сторонами. После подписания документа покупатель выплачивает задаток, составляющий минимум 10% от стоимости приобретаемой недвижимости, который будет помещен на специальный счет и сохранится до внесения оставшейся суммы или аннулирования сделки. В договоре вы должны описывать все условия продажи, цену объекта, и возможные кредиты, но стоит помнить, что все переговоры ведутся на французском языке и в слае срочной необходимости вам смогут сделать технический перевод онлайн срочно. Выбранный вами объект недвижимости уже закреплен за вами и снят с рекламы на продажу. Задаток может быть возвращен при отказе на покупку. Следующим шагом оформления покупки является подписание покупателем и продавцом Заключительного Договора (Acte de Vente) в присутствии нотариуса. Со своей стороны, при не знании французского, вы можете обратиться в бюро нотариальных переводов москва ,где все документы будут переведены. Далее имущество переходит в ваше владение после выплаты остатка стоимости недвижимости. Так же рекомендуется сразу решить вопросы о наследстве на купленную недвижимость.![]()




